LEITURAS DE SHAKESPEARE NO CINEMA: A ADAPTAÇÃO DE MACBETH E A TEMPESTADE SEGUNDO ORSON WELLES, ROMAN POLANSKI, PAUL MAZUSRKY

Resumo

O presente artigo pretende discutir a questão da adaptação da obraliterária para o cinema, a partir das leituras feitas por Orson Welles e Roman Polasnkipara a peça Macbeth,, de William Shakespeare, e a de A Tempestade por PaulMazursky. Procuramos analisar o processo de concretização de palavras em imagenstendo como base a reflexão dos próprios cineastas sobre as relações entre o “narrar”e o “ver”. Nesse sentido, as três leituras de Shakespeare analisadas nesse trabalhoexplicitam as marcas da narrativa cinematográfica, da mesma forma em que na obrade Shakespeare a reflexão sobre o fazer teatral eé um dos temas em ambas as peças.Assim, a quebra do ficcional une teatro e cinema como questionadores do papel doespectador no processo de atribuição do sentido da obra de arte.